Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


casey jones, a sztrájktörő dala

2011.08.15

CASEY JONES, A SZTRÁJKTÖRŐ DALA (CASEY JONES, THE UNION SCAB)

 

 

G

 

Az új vasútvonal, hol Casey Jones is dolgozott,

 

C

 

A "Bíbor Nyíl" nevet viselte, erre hallgatott.

 

G

 

Jones volt az úr a mozdonyon, mert ő vezette rég,

 

D                                                              G

 

Erre nála büszkébb soha senki nem volt még.

Casey Jones minden másra fütyült,

Casey Jones úgy repült, mint a hír.

Casey Jones nem volt haver soha,

Mert csak két barátja volt: a pénz s a "Bíbor Nyíl".

A sok munkás a "Bíbor Nyíl"-on sztrájkot hirdetett,
De Casey mozdonyára ült, s szemükbe nevetett.
Felpöfögött a bamba gép, mert Casey indított,
És ő aznap rávert még egy teljes műszakot.

Casey Jones ó, de remek legény!
Casey Jones Csak ámulsz, mit kibír!
Casey Jones bükkfaplecsnit kapott,
Őrá számíthat a gazda és a "Bíbor Nyíl".

Így szólt az egyik: "Tarts velünk, légy köztünk nagy legény!"
De Casey szólt: "Így nincs dohány! Más úton járok én!"
Egy talpfa hullt a gép elé, a mozdony rászaladt,
És a Casey holt, nem telt belé egy pillanat.

 

Casey Jones gyönge feje törött;
Casey Jones ellepte őt a sír;
Casey Jones nincs a földön helyed;
És az angyalokhoz vitte őt a "Bíbor Nyíl".

Jones végignéz a szép mennyország Csillagfőterén.
S szól: "Casey Jones vagyok, s a "Bíbor Nyíl"-on jöttem én."
És Péter úr örvendve szólt: "Ez az, ki nékünk kell!
Mától nálunk hivatásos sztrájktörő leszel."

Casey Jones szolgálta az Urat,
Casey Jones sebére ez az ír.
Casey Jones most kedvére mulat:
Ez még sztrájktörésre jobb hely, mint a "Bíbor Nyíl"!

Ám összejöttek fönn a mennyben mérges angyalok,
Mert sztrájkot törni fenn is, lenn is pocsék egy dolog,
S az Angyalok Szakszervezete ki is mondta most:
hogy "Az Aranylépcsőn mélybe lökik Casey Jonest".

Casey Jones! Az ördög vígan nyerít.
Casey Jones! S a száj mosolyra nyíl.
Casey Jones! A tiéd a pokol,
Mert a sztrájktörők helye ez, s nem a "Bíbor Nyíl".

 

 

 

(A "Sztrájktörő Dalát" a XX. század elején Joe Hill, a svéd származású munkás, az IWW egyik legismertebb alakja, az amerikai munkásmozgalom  1915-ben mártírhalált halt nagy dalszervezője és népénekese alkotta.  A dalban szereplő Casey Jones vasútmérnök 1900-ban halt meg, mikor személyszállító vonatával egy tehervonatba rohant. Barátja, Wallace Saunders balladába énekelte meg a történetet. Később tiltakoztak is Joe Hill átirata miatt. Kövesdy János fordítása.)