Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


buchenwaldi riadó

2011.08.15

BUCHENWALDI RIADÓ (BUCHENWALD ALARM)

 

Álljatok fel emberek egy percre,

hallani, hallani, mily átható e hang,

Buchenwaldból ím a földre szerte,

zeng a vészharang, zeng a vészharang.

Zúg, süvölt az érc szavában ébredt,

s új erővel élő tiszta vér,

milliónyi áldozat a sírból,

fölkel, újra él.

 

Álljanak, kik elhamvadtak élve,

szörnyű tömb, ha sorba áll e nép,

s minden osztag életünket féltve

így kiállt felénk:

halld meg ember, mint dörög fel újra,

nem vihar zúg, nem a hurrikán,

pusztító atomviharba fúlva,

nyög a rettegő Csendes-óceán.

 

Álljatok fel emberek egy percre.

Hallani, mily átható e hang,

Buchenwaldból ím a földre szerte

zeng a vészharang.

Zúg, süvölt ma mindenütt az éter,

vészharangja nem nyugodhat el,

Föld lakója légy ezerszer éber!

Sorsod óvni kell, békéd óvnod kell,

mosta a békét újra óvnod kell!

 

 

(Szovjet katonadal. Zeneszerzője V. Muradeli, szövegét A. Sobolev írta. A buchenwaldi koncentrációs tábor a náci Németország által működött. Mintegy 250.000 embert tartottak fogva Európa minden országából elsősorban kényszermunkásként dolgoztatva a közeli hadiüzemekben. A tábor lakói elsősorban politikai foglyok és hadifoglyok voltak.)